Jacques Degen

Société immobilière 'Prés Guëtins', La Neuveville S.A., à La Neuveville, CH-073.3.002.300-8, achat, vente et autres transactions mobilières et immobilières, société anonyme (FOSC no 152 du 08.08.2000, p. 5387).

Nouvelle adresse:
rue des Mornets 24C, 2520 La Neuveville.

Personnes et signatures radiées:
Gauchat, Henri, de Prêles, à Evilard, président, avec signature collective à deux;
Dubois, Paul, de Lamboing, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux;
Egger, Jean, de Schelten, à Bienne, organe de révision;
Paratte, Thierry, de Muriaux, à Les Breuleux, administrateur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Degen, Anne-Marie, de Titterten, à La Neuveville, présidente, avec signature individuelle;
Degen, Jacques, de Titterten, à La Neuveville, administrateur, avec signature individuelle;
Office fiduciaire R. Englert, à La Neuveville, organe de révision.

Jacques Degen, Atelier de photographie, précédem. à Valangin, atelier de photographie, raison individuelle (FOSC no 142 du 26.07.1999, p. 5084).

Nouveau siège:
La Neuveville.

Nouvelle adresse:
rue des Mornets 24c, 2520 La Neuveville.

Objet de l'entreprise:
atelier de photographie.

Inscription ou modification de personne:
Degen, Jacques, de Titterten, à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle [comme précédemment].